Don's profileEL Gringo Aleman - Glück...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Live Translator for my international FriendsI have just added a new gadget to my space: a live-translator english german. I keep on searching for one in spanish ;-)
Habe grade ein neues Spielzeug auf dem Blog installiert: Einen Live-Übersetzer Deutsch-Englisch für alle internationalen Besucher oder die Deutschen die beim lesen meiner spanglischen Einträge Probleme haben. Ich such noch nach nem Spanisch-Deutschen ;-)
Besos
Bussi
Kisses
Markus
Entertainer- a hard Job!Hi there,
I have just arrived at work with a damn tough hangover! I was out dancing the whole night with some students of my academy and we did " la marcha" in Malaga. Some students tend to have the impression of having made a reservation for the language-school which includes a free night with the guy at the reception. Thank god that I am such a catholic guy ;-)! Tonight the next event is on my timer. I will go out with some girls for a Tapas-Tour through Malaga and tomorrow we will have a great international bbq on the beach nearby!
So - back to work hehe Ich weiss, ich war faul!Hallo Leute,
ich weiss ich habe euch in letzter Zeit etwas vernachlässigt, weil ich sehr viel unterwegs war. Ich habe ein wundervolles Wochenende( und das meine ich so!! ) in Marbella, Granada und Nerja verbracht. Danke Mádels!
Mit meinen "spanischen" Mädels ( nicht eifersüchtig sein liebe Martiniconnection ) ;-) haben wir gemeinsam einen schicken kleinen Pegeot gemietet, den wir unter www.Doyouspain.com gefunden haben. Nachdem wir das kleine Teil gemeinsam für schlappe 79 Euro am Flughafen geholt hatten sind wir direkt auf die Küstenstrasse, die N340, und VOllGASS Richtung Marbella Beach ;-) !
Meinem nicht zu übertreffenden Instinkt ( tengo mucho abuelas - Eigenlob stinkt!) verdanken wir es, dass wir an einem sehr geilen Strand gelandet sind und dort den Nachmittag gechillt haben. Nach nem leckeren Essen in ner Strandbar sind wir schliesslich nach Puerto Banús gefahren. das ist der Yachthafen der schönen und stinkreichen Highsociety in Marbella ( see the Fotos! ) . Nach ner entspannten Runde und paar schönen Fotos entschieden wir uns aber gegen den sauteuren VIP-Kaffee vor Ort und beschlossen unsere Besorgungen in nem Supermarkt ausserhalb zu machen und nach Hause aufzubrechen, weil wir einen sehr langen Sonntag vor uns haben würden.
Am nächsten Tag sind wir schon um 6: 30 Uhr vor meiner Haustüre aufgebrochen in Richtung Granada! Vorbei an Nerja, Almuñecar und ab Motril ging es an der Küste lang. Von da an schlängelte sich die Bundesstrasse durch die Berge( siehe Sonnenaufgang ) , welche schliesslich in die Sierra Nevada übergehen, an deren Fuss sich die geschichtsträchtige Stadt Granada mit der weltberühmten Alhambra ( Weltkulturerbe !) Ich vermag die Eindrücke dieses Besuchs ( es war bereits mein 2ter ) kaum in Worte zu fassen. Auch die Fotos , die ich gemacht haben können nur schwerlich vermitteln wie schön diese Festung ist. Nachdem wir den halben Tag in der Alhambra waren bemerkte ich erste Ermüdungsanzeichen bei Inga Laura, Melanie. Deswegen verliessen wir die Alhambra und ich zeigte den Mädels im Auto noch die verwinkelten Gassen von Granada( Siehe Alltagsfallen ! ) und zwecks bereits toter Füsse verliessen wir schlussendlich Granada ohne weiteres Sigtseeing. Wir haben ja noch ein wenig Zeit, da 3 der 4 Mädels zwischen 8 und 12 Wochen oder vielleicht noch länger ;-) in Malaga verbringen werden und ich im Moment auch noch keine Fluchtgedanken habe.
Wir fuhren also über die Landstrasse Richtung Kúste, weil wir noch ein wenig Strand geniessen wollten und das in Nerja vorhatten. Das " Dorf " ist ein Hammer! lauter kleine weisse Häusschen welche den Eindruck vermitteln(sollen), dass hier der Tourismus noch nicht angekommen ist. Also nix wie nen Parkplatz gesucht und runter an die Playa. Wir fanden einen kleinen Platz unterhalb des "Balkon von Europa", einem sehr bekannten Aussichtspunkt mit einer umwerfenden Aussicht. Kaum hatten die Mádels Ihre Ruckäcke ausgepackt schlug mein "Instinkt" wieder zu und ich ging mal eben spazieren, weil ich über die geringe Grösse des Strandes verwundert war. Kaum über 2 bis 3 kleine Felsen geklettert und ein wenig durch seichtes Wasser gewatet kam ich auch schon in eine Bucht, 20x20 m klein und zum Sterben schön. Ich also zurück und sofort die Mádels aufgescheucht, was bei vielen Leuten in der Bucht zu weiterer Verwunderung beitrug ( Frei nach dem Motto :was macht DER Typ mit den Hasen ;-) ) und sie zur Bucht geführt. . .
nach 2 Stunden schliesslich verliessen wir Nerja nach eioner kleinen Autosuchaktion ( Ja, James hat das Auto "verschlampt", grins ) und kehrten vor der Abgabe des Autos noch kurz in einer netten Strandbar in Rincon de la Victoria ein, welches wir uns aufgrund des schöneren Strandes als " Naherholungsgebiet " ausgesucht haben. Auto abgegeben ( Komplettes Wochenende incl Sprit 25 Euro pro Person) , mit dem Bus in die Stadt und dann noch n kleinen Absacker mit Jessica genommen. das ist ne ganz liebe deutsche Sprachstudentin, welche ich beim Sightseeing Kraft eigener Arroganz von der seite angequatscht habe.
From now on trilingual!From now on I will also try to add some entries in english and spanish because of my international Friends. ;-) Have fun reading of my adventures an I hope the Information here will help a little to get used to spain and the other countries I plan to visit!
Ab heute werde ich auch versuchen einige Einträge auf Englisch und Spanisch hinzuzufügen, damit auch meine neuen internationalen Freunde mitlesen können. Habt Spass während Ihr von meinen kleinen "Abenteuern" lest und ich hoffe die Informationen welche ich von Spanien und den anderen bereits geplanten Ländern hier veröffentliche helfen dem einen oder anderen von euch weiter!
A partir de hoy intento a publicar también en español y ingles - Disculped mi mal español ;-) ) . Voy a hacerlo para mis nuevos amigos internacionales. Que vosotros tendrais un buen rato leyendo de mis pequeñas aventuras y espero que las informaciones de los diferentes paises puesto aqui os sirve un poco para accostumbrarse ;-)!
Ach ja- in Französisch werde ich auch irgendwann Einträge machen ( Mit dem Zaunpfahl winkt !) :-P Paella-english Version ( for my international Friends)2 cups olive oil 1 red bell pepper, cut in strips 3/4 chicken, cut into pieces 1/2 rabbit, cut into pieces 1/2 teaspoon sweet paprika 1 1/2 pounds green beans, cut into 1-inch pieces 1 1/2 pounds broad beans, shelled 1/2 tomato, chopped 4 1/2 cups water, or fill up the paella pan to the height of the handles 2 times 2 cups snails, cleaned, fresh or frozen 1 1/4 pounds plus 1-ounce rice (3.5 ounces per person) (recommended: Bomba – short grain rice) Salt and freshly ground pepper 1 pinch saffron, for coloring Sprigs rosemary, as garnish Special equipment: large shallow pan Heat 1/4 to 1/2 cup of the oil in a pan. Add the strips of pepper and fry until they start to soften. Remove and reserve for garnish. Fry the chicken and rabbit at medium heat until golden brown, adding more oil, as necessary. Add the paprika half way through to add color to meat. Push the meat out to the edges of the pan and add the beans and tomatoes in the center, mixing them well. Add 1/2 the water making sure to cover the pan until it is 1/2 full. Simmer for approximately 30 minutes until most of the water has evaporated. Add the snails and cook for 5 or 10 minutes.
Add the rice, distributing it evenly over the pan and fry for a few minutes, moving it around in the pan. Add the rest of the water and cook for about 20 minutes. Season with salt and freshly ground pepper. Add a pinch of saffron for colour. Once this is done the paella should not be stirred anymore. Garnish the paella with the strips of red pepper and the sprigs of rosemary. Cover the pan and let it rest for 5 minutes before serving.
Cook's Note: 1 cup rice to 3 cups water Paella Original - heute live dabei gewesen mit Luis ... mmmmhhhTraditionelle spanische Paella (Paella Valenciana)
1/2 Glas Olivenöl Besorgt euch etwas Kaninchen und Hühnchen. Röstet in einer großen Pfanne die Zwiebel und den Knoblauch im Olivenöl an. Fügt das Huhn und das Kaninchen zu und bratet die Stücke gut an. Fügt dann die Tomaten und die grüne Paprika zu und bratet diese für 5 Minuten mit. Macht mal nen Sprachkurs!!!Die Sprachschule Akademia Malaga Plus gibt es seit 20 Jahren und es ist die 2tgrösste Schule am Platz. Man kann mich hier gerne besuchen. Die Mädels nehm ich gerne in meinem Bett auf und für die Jungs organisier ich Unterbringung in ner WG der Schule ( Holländerinnen, Österreicherinnen, Amibräute oder irgendwelche anderen Vorlieben ;-)) . Schau mal unter www.idiomasplus.de ! Dort findet Ihr alle unsere angeschlossenen Schulen. Freu mich über jeden Besuch und werde euch sachkundig in die Geheimnisse der spanischen Tapas-Bars einweisen :-)) !
Bis dann mal Postadresse?Hallo Leute,
schickt mir doch eure Postadresse auf meinen e-mailaccount unter businessangel@hotmail.de. Ich garantiere dann eine nette Karte. Fúr die Mädels haben wir Stierkämfer und fúr die Jungs Bikinischönheiten im Programm! ;-)!
Ach ja und schee wären auch mal paar Kommentare in meinem Blogg. 350 Besuche seit ich weg bin und kein einziger Kommentar... echt schwach Leut! :-P
Ich arbeit nu mal wieder !
Besitos M. Fahr mal wieder BusHier seht Ihr ein paar Busverindungen mit der jeweiligen Dauer der Fahrt und den Preisen. Denn Spanien ist durchaus mal n paar Ausfluege wert ;-)!
Und nu Viel Spass beim Sightseeing!
1 Woche in MalagaHola a todos ! Hallo zusammen!
Ich wohne nun seit einer Woche in Malaga. Ich teile mir ein Appartement mit 2 Mädels. Eine ist Französin, 21 Jahre, und die andere ist Türkin 28 Jahre. Beide sind mehr oder weniger nicht hässlich, aber etwas unterkühlt. Es hat Ihnen wohl nen so zugesagt, dass Sie nun nicht mehr unter sich sind.
Am ersten Tag hatte ich gleich nen Rückfall ins typisch Deutsche! Ich hab das badezimmer gesehen und spontan nach Putzequipment gesucht ;-( ! Offensichtlich hatte die letzten Monate niemand die sanitären Einrichtungen oder den Boden oder überhaupt was gepflegt. Iiiiiiiiih.
Also bin ich am nächsten tag gleich mal los und habe Putzmittel, Lappen etc gekauft und meinen Nachmittag im Bad verbracht. Am nächsten Tag war ich dann mit sämtlichem Geschirr und Besteck beschäftigt und spätestens ab dem Zeitpunkt haben mich meine Mitbewohnerinnen entweder seltsam gefunden oder angefangen mich nicht mehr zu mögen ;-) .
Am 3 Tag schliesslich der Horror: Strom auf den Wasserleitungen. Ich steh so nixahnend in der Dusche und bekomm sauber eine gewischt. Raus, den Mädels gesagt, welche mich erstmal für total durchgeknallt hielten bis ich eine hinfassen lies ;-))) und dann beschlossen, dass das Böse wohl definitiv Deutsch ist uuuuaaaah. Ich habe schliesslich meinem zukünftigen Chef mitgeteilt was geht und der meinete lapidar : " Naja Spanien ist das einzige Land das nen Namen fuer den Tod durch Elektrischen Strom hat" ( Suuuuper ) .
Am Montag den 2. 4. hab ich schliesslich angefangen zu arbeiten. Wenn man das Arbeit nennen kann. Ich betreue ca 25 Stunden die Rezeption der Sprachschule mit Jenaica und erarbeite einige seiten Beschreibungen der 21 angeschlossenen IdiomasPlus-Sprachschulen. die restlichen 5 Stunden meiner " Arbeitszeit " biete ich Sport an. Jogging, Basketball, Fussball und Beachvolleyball! Sehr geil.
Die Intensivierung des zwischenmenschlichen Kontakts zu meinen Mitbewohnern hab ich aufgegeben, nachdem ich sie zuerst zum Abendessen eingeladen hab und Sie dann, nachdem ich fett Gambas etc fuer sie gemacht habe, allein auf Tour sind und mich mit dem spanischen Microfernseher in der Wg alleingelassen haben ;-) .
Jetzt ist grad Semana Santa ( Ostern ) in Spanien. Ist ein Mordszirkus mit riesigen Umzuegen und viel fiesta. Nahezu alles ist geschlossen und überall wird getrunken und gegessen. Ich stelle paar Fotos von dem spektakel ein. Wrde wohl noch 2 Tage noch 2 tage nach Jaen zu Javier fahren, weil dort eine Hochburg dieser Umzüge sei. Mal sehen!
Hasta pronto - bis bald! 3 Tage in GranadaSo,
wie einige von euch bereits in den Fotos gesehen haben, verbrachte ich noch 3 Tage in Granada um tourimaessig auf Sightseeing zu gehen. Bin dort nach meiner Ankunft mit dem Reisebus erst mal in eine Pension eingecheckt 18 Euro / Nacht ( diesmal sogar mit Fenster und Heizung ;-) ) . Und sauber ! War dann nachdem ich erst mal ausgepackt hab und im Netcafe war saumued und hab glei gepennt. Das Gepaeck killt mich nochmal!!!
Am Folgetag bin ich gleich morgens raus und hab mir ein Ticket fuer die Granadasightseeingtour geholt ; 12 Euro fuer 24 Stunden Busfahren so viel man will und paar Gratiskopfhoerer ( Meine waren naemlich eh im Arsch) . Was fuer eine Occassion ;-) ! bin also die ganze Stadt abgefahren, abgelaufen und war bissi bei den alten Steinen ( Alhambra und Co.. siehe Fotos!) . Allerdings habe ich wegen der teilweise deftigen Eintrittspreise fuer die Sehenswuerdigkeiten von Fuehrungen abgesehen und das Geld in gutes amerikanisches Essen investiert . So ein Whopper schlaegt an manchen Tagen sogar die spanische Kueche!
Abends dann raus zum Tanzen. Hab mich im Internet schlau gemacht ( ja klingt nahezu unmoeglich aber die Hoffnung stirbt zuletzt, jeje ) und bin schliesslich losgetigert um im Granada10 2-3 Copas zu trinken und ein wenig die maroden Hueften kreisen zu lassen. Allerdings war am Mittwoch nur bedingt was los, weil die Studyparties hier im Gegensatz zu Kempten am Donnerstag sind. Aber sonst bin ich einer gewissen Linie treu geblieben: Viel zu viele , viel zu junge Maedels, zu viele Whiskey Cola ( Hab denen das mit dem Cuba Correct noch ned beigebracht :-( ) und das alles in einem ( was fuer ein Zufall ) umgebauten Kino!!! Bin dann in alter Manier,genau wie daheim ganz katholisch solo in mein Hotel.
Am naechsten Tag rief ich erst mal Eric ( mein zukuenfigen Chef in Malaga ) an , um sicherzustellen, dass ich bereits frueher anreisen kann und mein Appartement beziehen. Er sagte mir , dass es kein Thema waere und er mich selbstverstaendlich vom Busbahnhof abholen wird. Dies fand ich genial, da ich nochmal Kofferschleppen in Malaga wahrscheinlich ned ueberlebt haette( man wird ja ned juenger ) .
Ich kam gegen 7 in Malaga an, er holte mich mit der obligatorischen , spanischen 15-minuten-verspaetung ab ;-) und fuhr mit mir nach Pedragelejo, nem Stadtteil oder Vorort von Malaga. ca 20 Minuten vom Zentrum.
Mein Tipp : wer die Chance hat sollte unbedingt mal ne Woche in Granada verbringen! Am besten im Sommer wenn die Studenten hier richtig feiern und botellon machen ( sich sinnlos auf oeffentlchen Plaetzen betrinken ) .
Das Sightseeing ist klasse, die Preise moderat und das Nachtleben soll in der Saison au cool sein....
Fuer heute mach i Schluss... will noch ein wenig am Strand spazieren gehen und meine naechsten Schritte planen!
die nachsten Tage folgt ein ausfuehrlicher bericht ueber meine erste Arbeitswoche, das Nachtleben von Malaga und einige Eskapaden meiner neuen WG ( nur soviel... 2 ziemlich huebsche Maedels, aber putzen koennen sie nicht ) .
Besitos
P.S.: meine aktuelle Postadresse koennt Ihr ab morgen meinem Profil entnehmen.
|
|
|
